Cookie Policy

Versiunea 1.1 · Last updated: 14 august 2026

Această politică explică modul în care BuildManage (https://buildmanage.eu) utilizează fișiere de tip cookie și tehnologii similare pe paginile sale web, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și cu regulile aplicabile privind confidențialitatea comunicațiilor electronice (Directiva ePrivacy 2002/58/CE, implementată în România prin Legea nr. 506/2004).

1. Ce sunt cookie-urile

Cookie-urile sunt fișiere de mici dimensiuni sau informații stocate pe dispozitivul utilizatorului atunci când acesta vizitează un website. Ele pot fi utilizate, printre altele, pentru menținerea unei sesiuni, securitate, memorarea preferințelor sau realizarea de statistici privind utilizarea site-ului.

Unele tehnologii cu funcții similare, precum stocarea locală în browser, pot fi supuse acelorași reguli atunci când stochează sau accesează informații pe dispozitivul utilizatorului.

2. Cine utilizează cookie-urile pe BuildManage

Website-ul buildmanage.eu este operat de:

Pentru informații suplimentare despre prelucrarea datelor personale consultați Politica de confidențialitate BuildManage.

3. Categoriile de cookie-uri

3.1. Cookie-uri strict necesare

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea website-ului sau pentru furnizarea unei funcții solicitate expres de utilizator — de exemplu menținerea sesiunii autentificate, securitatea formularelor (token CSRF) sau memorarea alegerii privind cookie-urile.

Ele nu sunt utilizate în scopuri de publicitate și nu sunt activate în scop de analiză comportamentală. Cookie-urile strict necesare pot fi utilizate fără consimțământul prealabil al utilizatorului, în temeiul excepției prevăzute de Directiva ePrivacy pentru tehnologiile strict necesare furnizării serviciului solicitat de utilizator.

3.2. Cookie-uri analitice

Cookie-urile analitice ne ajută să înțelegem cum este utilizat website-ul: ce pagini sunt vizitate, de unde provin vizitatorii și cum putem îmbunătăți performanța și experiența de utilizare. BuildManage utilizează Google Analytics pentru această categorie. Cookie-urile analitice sunt activate numai după consimțământul explicit al utilizatorului.

3.3. Cookie-uri funcționale opționale

Dacă pe viitor vor fi introduse funcții suplimentare care necesită stocarea sau accesarea unor informații pe dispozitiv și nu sunt strict necesare serviciului solicitat, acestea vor fi activate numai conform opțiunilor utilizatorului, iar prezenta politică va fi actualizată înainte de utilizare.

3.4. Cookie-uri de marketing/publicitate

Prezenta politică nu autorizează activarea automată a unor cookie-uri de marketing sau publicitate. Dacă BuildManage va introduce tehnologii de remarketing, profilare sau publicitate personalizată, acestea vor fi documentate în politica de cookie-uri și în mecanismul de consimțământ înainte de activare și nu vor fi încărcate înainte de consimțământ, atunci când acesta este cerut de lege.

4. Cookie-urile declarate pe website

5. Google Analytics

BuildManage utilizează Google Analytics pentru statistici privind traficul și utilizarea website-ului. Google Analytics nu setează cookie-uri analitice înainte ca utilizatorul să selecteze „Accept toate" sau să activeze în mod expres categoria „Analitice" din setările de cookie-uri.

În funcție de configurație, Google poate primi informații precum:

• identificatori online;
• informații despre browser și dispozitiv;
• paginile vizitate;
• sursa/referrer-ul vizitei;
• data, ora și durata sesiunii;
• informații tehnice asociate conexiunii.

Dacă utilizatorul refuză cookie-urile analitice, BuildManage respectă această alegere și nu stochează cookie-urile Google Analytics care necesită consimțământ. Puteți consulta politica de confidențialitate a Google la: policies.google.com/privacy.

6. Google Fonts

Website-ul utilizează Google Fonts pentru afișarea fonturilor. Dacă fonturile sunt încărcate direct de pe infrastructura Google, browserul transmite către Google informații tehnice necesare furnizării resursei (adresă IP, tip browser, date tehnice ale solicitării). Această conexiune de rețea nu este un „cookie" și nu implică stocarea sau accesarea de informații pe dispozitivul utilizatorului prin mecanismul cookie.

Pentru reducerea transferurilor către terți, BuildManage poate alege găzduirea locală a fonturilor, caz în care browserul nu mai contactează serverele Google pentru descărcarea acestora.

7. Temeiul legal

Pentru cookie-urile strict necesare, utilizarea se întemeiază pe excepția aplicabilă tehnologiilor necesare furnizării serviciului solicitat de utilizator, prevăzută de Directiva ePrivacy (Art. 5 alin. 3, Considerentul 25). Consimțământul nu este solicitat atunci când sunt îndeplinite condițiile acestei excepții.

Pentru Google Analytics și orice alte tehnologii opționale care stochează sau accesează informații pe dispozitiv, BuildManage solicită consimțământul prealabil al utilizatorului, în conformitate cu regulile aplicabile privind confidențialitatea comunicațiilor electronice și, dacă sunt prelucrate date personale, cu Art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR. Consimțământul trebuie să fie liber exprimat, specific, informat și lipsit de ambiguitate.

8. Cum funcționează bannerul de cookie-uri

La prima vizită, utilizatorului îi sunt oferite opțiuni reale și ușor de înțeles. Bannerul permite cel puțin:

• Accept toate — activează toate categoriile de cookie-uri;
• Respinge opționale — acceptă numai cookie-urile strict necesare;
• Setări cookie-uri — permite alegerea granulară pe categorii.

Cookie-urile opționale sunt dezactivate implicit. Refuzul cookie-urilor opționale nu blochează accesul la website.

9. Cum vă modificați sau retrageți consimțământul

Vă puteți modifica opțiunile în orice moment prin:

• Butonul „Manage cookies" — disponibil în footer-ul site-ului și pe această pagină;
• Banner-ul de cookie-uri — reapare dacă ștergeți cookie-urile din browser.

Retragerea consimțământului trebuie să fie la fel de ușor de realizat ca acordarea lui. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrărilor efectuate înainte de retragere, însă cookie-urile opționale nu vor mai fi utilizate după actualizarea preferințelor.

10. Setările browserului

Majoritatea browserelor permit vizualizarea, ștergerea sau blocarea cookie-urilor. Blocarea tuturor cookie-urilor, inclusiv a celor strict necesare, poate afecta funcționarea autentificării sau a altor componente ale platformei.

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

11. Transferuri internaționale

Google LLC este o companie din Statele Unite și anumite prelucrări asociate Google Analytics pot implica transferuri de date personale în afara Spațiului Economic European. Atunci când este necesar un mecanism de transfer, se vor utiliza instrumentele prevăzute de GDPR, cum ar fi o decizie de adecvare, EU-U.S. Data Privacy Framework (pentru prelucrările acoperite de certificarea furnizorului) sau Clauzele Contractuale Standard, după caz.

12. Actualizarea listei de cookie-uri

Cookie-urile și tehnologiile web se pot modifica atunci când sunt actualizate funcționalitățile website-ului. BuildManage va actualiza această politică și mecanismul de consimțământ înainte de activarea unor noi cookie-uri opționale sau a unor noi scopuri de prelucrare care necesită consimțământ. Dacă o componentă tehnică schimbă doar denumirea unui identificator fără a schimba scopul, categoria sau furnizorul, documentația va fi actualizată într-un interval rezonabil.

13. Relația cu Politica de confidențialitate

Informațiile despre operator, drepturile persoanelor vizate, destinatarii datelor, securitate și transferurile internaționale sunt completate de Politica de confidențialitate BuildManage.

14. Drepturile dumneavoastră

Conform GDPR, aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție în ceea ce privește datele personale prelucrate. Puteți exercita aceste drepturi prin:

• Secțiunea Date personale din contul dumneavoastră;
• Email: contact@buildmanage.eu;
• Plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP): dataprotection.ro.

15. Contact

Pentru întrebări privind cookie-urile sau protecția datelor: